This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '08 chi>eng 最高次项系数 the coefficient of the highest order term pro closed ok
- Jun 22 '08 chi>eng 不能光有...没有结果 cannot only ... without any result (or something like it) pro closed no
4 Jun 21 '08 eng>chi purporting to act therefore 声称行使政府职权 pro closed no
4 Jun 21 '08 eng>chi for the Buyer’s account 由买方承担 pro closed no
- Jun 21 '08 chi>eng 主机 host pro closed ok
- May 29 '08 chi>eng 你真无聊，变态。 It's frak boring! pro closed no
4 Apr 28 '08 chi>eng 拉入力 pull-in force pro closed no
4 Apr 27 '08 chi>eng 光滑通规 FYI pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>chi if thought expedient any such division 如果可达成被认为适宜的和解协议，基于这类协议的任何这种分割/份额... pro closed no
4 Apr 26 '08 eng>chi otherwise than in accordance with 除了根据xxx pro closed no
4 Apr 26 '08 chi>eng 开罗库巴宫 Qubba Palace (in Cairo) pro closed no
4 Apr 26 '08 chi>eng 维拉-霍特尔 Vela Hotel pro closed no
- Apr 25 '08 eng>chi miscellaneous provisions 其他条款/雜項條文 easy closed ok
4 Apr 25 '08 chi>eng 型 {连写时可以略去 type/model} easy closed no
4 Apr 24 '08 chi>eng 加工烹饪 processing and cooking (of food) pro closed no
- Apr 24 '08 eng>chi Sd/-seal 由xxx盖章、xxx盖的章 pro closed no
4 Apr 24 '08 chi>eng 活动套接 movable joint pro closed no
- Apr 23 '08 eng>chi get past the velvet rope 听完Velvet Rope pro closed ok
4 Apr 23 '08 eng>chi validate at 在B(条件下)验证/校验A pro closed no
4 Apr 22 '08 eng>chi Kusin& Company Kusin公司/库辛公司 pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>chi Vis Blockhuysen family 维斯·布洛克胡森家族 pro closed ok
- Apr 22 '08 chi>eng 本版 This page pro closed ok
- Apr 20 '08 chi>eng 漏报和误报 missing and error pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>chi Broadcast-quality clips 广播级剪辑/广播级视频剪辑 pro closed ok
4 Apr 18 '08 chi>eng 不作價 FYI pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>chi ”直销商” 和 “传销商” FYI pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>chi Visa FYI pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>chi ID(Identificfation) 证件号码 pro closed no
4 Apr 18 '08 chi>eng 石涛夫人 Shi Tao's wife or Tao Shi's wife pro closed no
4 Apr 17 '08 eng>chi Natives Stirring 激动人心的纯品xxx(产品) pro closed no
- Apr 17 '08 eng>chi segments 细分/细分市场 pro closed no
4 Apr 17 '08 chi>eng 在加工以外收取 FYI pro closed no
- Apr 17 '08 chi>eng 在本合同訂立時的 年為每套 幣 元 FYI pro closed ok
- Apr 17 '08 chi>eng 備損lu spare ratio pro closed ok
4 Apr 17 '08 chi>eng 方式不限 by any means (necessary) pro closed no
- Apr 17 '08 eng>chi three-strikes offenders 触犯“三振出局法”的重犯/三进宫重犯 pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>chi institutions&institutiona 机构 pro closed ok
4 Apr 15 '08 chi>eng 随车救护费 onboard rescue (fee) pro closed ok
4 Apr 15 '08 chi>eng 等车费 waiting fee pro closed ok
4 Apr 15 '08 chi>eng 收费基数 base/base charge/charge base pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>chi R641 billion 6410亿兰德/兰特 pro closed no
4 Apr 15 '08 eng>chi conston 商标名称，可不翻译 pro closed no
4 Apr 14 '08 eng>chi Capability 能力/容量 pro closed no
- Apr 14 '08 chi>eng 开打 open pro closed no
- Apr 12 '08 chi>eng 环状混浊 ring opacity pro closed ok
4 Apr 12 '08 chi>eng 打汤 to get (some) soup pro closed no
4 Jan 26 '08 chi>eng 束缚电荷放电效应 effect of discharges by bound charges pro closed no
- Jan 12 '08 chi>eng 公司的住所地 domicile pro closed no
- Dec 21 '07 eng>chi build process 编译过程 pro closed no
- Dec 20 '07 chi>eng 牽涉 involving pro closed no
Asked | Open questions | Answered